I know SO much more now!

My mystery plant with the orange berries? Pyracantha. I kind of hate it. It's not native! But apparently the berries are sort-of-kind-of edible, so maybe I'll reconsider. And at least ours isn't the kind with the vicious thorns.